1930/31 spelades den tredje upplagan av div. II. HBK hamnade mitt i tabellen på en femte plats och där den stora matchen var när de slog IS Halmia med hela 7-2.
Denna säsong var det en jämn serie där de endast skilde tre poäng mellan ettan och femman när säsongen var över. Tyvärr var det HBK som kom på femte plats...
I första omgången spelade man 1-1 borta mot Malmö FF och sedan slog man di blåe i sjunde omgången med 2-1. Det var just MFF som till slut skulle vinna serien. Mellan dessa matcher förlorade HBK tre av fem matcher men de slog BK Derby borta med 3-0 men framför allt IS Halmia i ett lokalderby med hela 7-2. Tre tvåmålsskyttar fanns i Henry Holmsten, Pelle Ericsson och Emil Carlsson. Även Carl Lundahl blev målskytt. Dock fick HBK-målvakten Axel Persson sitt ben avsparkat och spelade inte mer denna säsong.
Efter hösten (11 matcher) låg HBK femma tre poäng efter serieledarna, och nykomlingarna, BK Drott. HBK kom aldrig riktigt närmare men det blev en ny vinst i vårderbyt mot rödtopparna. Enligt Hallandsposten hade Halmia spelet men det var Yngve "Sprallis" Bengtsson i HBK som gjorde matchens enda mål. "Sprallis" skulle senare bli allsvensk spelare i Halmia.
HBK avslutade senare serien med dubbla segrar mot Kalmar FF, klar jumbo i serien.
1930/31
Serie Div II Södra
Placering 5:a
Största seger HBK - IS Halmia 7 - 2
Största förlust BK Drott - HBK 3 - 0, Fässbergs IF - HBK 3 - 0
Antal spelare 20
Flest matcher Torsten Karlsson, Hasse Johansson, Emil Carlsson, Per Ericsson, Yngve Bengtsson, Henry Holmsten, 18 matcher
Bäste målskytt Per Ericsson, 10 mål
Tränare -
Lagledare Torsten Wiberg
Tabellrader
Hemma 9 6 1 2 20 - 11 13
Borta 9 4 1 4 11 - 12 9
Totalt 18 10 2 6 31 - 23 22
Nya spelare
Knut Olsson (Varbergs GIF)
Karl Erlandsson (egen)
Ernst Svensson (egen)
David Johansson (egen)
Erik Göransson (egen)
Thure Svensson (Halmstads AIS)
Lämnat
Gunnar Köllerström (Halmstads AIS)
Olof Göransson (slutade)
Edvin Köllerström (Halmstads AIS)
Lagbilden. Bakre raden fr v Emil Carlsson, Henry Holmsten, Hasse Johansson, "Torre" Karlsson, Axel Pressfeldt, Pelle Ericsson. Främre raden fr v Thure Svensson, Arthur Nilsson, Knut Olsson, Hilding Bergström, Carl Lundahl.